Spider-Man: Into the Spider-Verse has its fair share of fun surprise celebrity cameos and pop-culture Easter eggs.