Idris Elba's daughter has been left feeling "awkward" after her father was named People's Sexiest Man Alive earlier this month.