Ant-Man and the Wasp director Peyton Reed says there's a fine balance in keeping characters and franchises tonally consistent even as part of a wider shared universe.