Imagine Dragons singer Dan Reynolds grew up Mormon - and one life-changing incident led him to a passion for LGBTQ advocacy. He told Ellen Degeneres all about it.