The Duke and Duchess of Sussex's future daughters won't be known as princesses - unless the Queen steps in to change it.