Caitlyn Jenner used to flee to golf courses before her transition to practise in her "little bras" and see what it was like to "play with boobies".