Channing Tatum and Jenna Dewan Tatum have "lovingly chosen to separate" after nine years of marriage.