Serena Williams' husband Alexis Ohanian has marked her return to tennis by having billboards with their five-month-old daughter's face put up in Palm Springs, California.