Andrew Garfield has compared starring in his new play to a "sweat lodge" because it can be so gruelling.