Actress Sofia Vergara surprised her husband Joe Manganiello with a specially-commissioned piece of artwork from his favourite fantasy game for his birthday.