Matt Damon spoke out about Harvey Weinstein but appeared to defend Louis C.K., saying the Hollywood sex scandal is on a spectrum