Sylvester Stallone has been accused of sexually harassing a 16-year-old girl over 30 years ago, though he believes the claims are "categorically false".