Selena Gomez will return to the stage at the American Music Awards to perform for the first time since undergoing a kidney transplant.