David Lynch paid tribute to David Bowie on Sunday, after the late star made a posthumous cameo appearance in the latest episode of Twin Peaks: The Return.