Actress Chloe Grace Moretz faced her biggest acting challenge when she had to play a male co-star's love interest after he fat-shamed her on set.