The three California men who thwarted a terror attack on a French train in 2015 will play themselves in a Clint Eastwood-directed film about their heroic feat.