Chris Pine and actress Sofia Boutella have sparked dating rumours after attending a Coachella music festival party together.