A new biography claims Angelina Jolie was subjected to random drug tests while filming hit movie "Lara Croft: Tomb Raider"