Actor Tom Hiddleston has apologised for his "inelegant" acceptance speech at the Golden Globes, insisting his words came out wrong.