Actress Amy Schumer has launched a counterattack against fat-shaming online trolls who criticised her recent casting as Barbie.