Angelina Jolie is set to teach students about sexual violence in conflict on a new course at a London university.