James McAvoy has been romantically linked to his 'X-Men: Apocalypse' co-star Alexandra Shipp, just days after announcing his split from wife Anne-Marie Duff