Natalie Cole, the accomplished R&B and pop singer who won a Grammy for her 1991 album of duets with her late father, Nat "King" Cole, has died