'Modern Family' star Ariel Winter is looking forward to getting gussied up for the Primetime Emmy Awards next month after undergoing breast reduction surgery ...