The San Francisco based comedienne is currently campaigning against homelessness, combatting the problem with impromptu busking sessions and fund raising